[SETLIST] STANDING LIVE TOUR14 GROAN OF VENOMOUS CELL SCENE 03 - ZEPP TOKYO 09.11.14

the GazettE llevó a cabo su cuarto concierto de la gira GOVC, esta vez en ZEPP TOKYO. Les compartimos el setlist de canciones presentadas en el live:

★ the GazettE STANDING LIVE TOUR14 GROAN OF VENOMOUS CELL SCENE 03/(TOXIC x DIVISION)

ZEPP TOKYO 09.11.14

Setlist

01) Infuse Into
02) Venomous Spider's Web
03) Before I decay
04) Clever monkey
05) Required malfunction
06) Shiver
07) KAGE FUMI　（ 陰踏み）
08) Yoin (余韻）
09) Dripping insanity
10) The true murderous inten
11) Hedoro （ヘドロ）
12) Vermin
13) Sludgy cult
14) Cockroach
15) Attitude
16) Psychopath
17) Kantou dogeza kumiai ( 関東土下座組合 )

ENCORE

E01 Ride with ther rockers
E02 Vortex
E03 Headache man
E04 DISCHARGE

Fuente: @mika_11x17 vía @GazettEnoUra

Asimismo, El Staff, Ruki y Reita comentaron sobre el  live a través de Twitter:

【GOVCツアー情報】 本日はGOVC 久し振りのZepp Tokyo公演！まだまだ盛り上がるお台場！！ pic.twitter.com/gWvnuvdpX6
— the GazettE_STAFF (@theGazettESTAFF) noviembre 9, 2014

【TourGOVC info】

¡La presentación de hoy en Zepp Tokyo por primera vez en mucho tiempo! ¡Odaiba aún se está cargando!

すまん今日は全然ダメだった！ でも皆はかっこよかった！ ありがとう！おつかれ！
— REITA_theGazettE (@gazette05Reita) noviembre 9, 2014

¡Lo siento, hoy no fue bueno para nada! ¡Pero ustedes estuvieron geniales! ¡Gracias! ¡Gran trabajo!

Zepp TOKYO終了！お疲れ様！楽しかったー。 次は新木場COAST。更に楽しみましょう。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) noviembre 9, 2014

¡Zepp TPKYO terminó! ¡Gracias por el gran trabajo! ¡Fue divertidooo! ¡El siguiente es Shinkiba COAST! Vamos a divertirnos aún más.

おつでした！( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )RT @TeddyLoidSpace: the GazettE STANDING LIVE TOUR ... http://t.co/1tEtvtZ34z
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) noviembre 9, 2014

¡Gracias!( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ ) RT ¡Regresando de ver a the GazettE STANDING LIVE TOUR 14 GROAN OF VENOMOUS CELL en Zepp Tokyo! Como de costumbre fue un asombroso e inspirador concierto. Genial.

Traducción en inglés: missverypink
Traducción en español: the GazettE El Salvador 

the GazettE en LOUD PARK 14 [19.10.2014]

the GazettE se presentó este 19 de octubre en el festival de metal LOUD PARK. Entre las canciones que la banda tocó se encuentran:

the GazettE LOUD PARK 14 

Saitama Arena 19.10.2014

Setlist

01 Infuse Into
02 VENOMOUS SPIDER’S WEB
03 SLUDGY CULT
04 Before I Decay
05 LEECH
06 VORTEX
07 HEADACHE MAN
08 Filth in the beauty
09 DISCHARGE

Fuente: rnyukke / a_kqi
Vía: the GazettE Paraguay

Por otro lado, Ruki y Reita mencionaron un poco sobre el festival en sus respectivas cuentas de Twitter:

ラウドパーク終了。まずはかけつけてくれたファンの皆ありがとう。凄く心強かったよ！流石だねー。そしてあの場にいた他のバンドのオーディエンスの皆様にも感謝です。少しでも何か届いてたら良いなと思います！皆も是非このあともLoud park楽しんで下さい！
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) octubre 19, 2014

LOUD PARK finalizado. Primero antes que nada, muchas gracias a los fans que vinieron hoy. Fue muy alentador, tal como lo esperaba. También quiero agradecer a los fans de las otras bandas que estuvieron ahí. Sería genial si nos hicimos escuchar aunque sea un poco. Y, a todos, por favor disfruten del resto de LOUD PARK también.

Ruki vía Twitter

09.10.14

Drumが良い音しとるな
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) octubre 9, 2014

"La batería tiene un sonido agradable"

10.10.14

発表出来ない色々な作業が同時進行しているわけですが、もう少しでツアーもあるし合間にはラウドパークもあるのでこのまま突っ走ります。まぁ、、色んな意見も目にしますし、なんかその気持ちも普通にわかるので何とも言えませんが(笑)自分達が出来る事を全力でやるだけなのです。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) octubre 9, 2014

"Estamos trabajando en varias cosas al mismo tiempo, que no puedo anunciar (aún), pero pronto comenzaremos nuestro tour y durante la pausa también estará el festival 'LOURD PARK', así que todo está marchando rápidamente. Aunque...Veo todo tipo de opiniones y puesto que normalmente conozco este sentimiento, por alguna razón, de verdad no puedo decir nada (risas) pero haremos todo lo que podamos del mejor modo posible".

そしてBassも良いウネリを見せていたので満足です。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) octubre 9, 2014

"Y el bajo también está mostrando un buen ritmo, por lo que estoy satisfecho".

Traducción en inglés: missverypink
Traducción en español: the GazettE El Salvador

the GazettE en LOUD PARK14

Ha sido anunciado que the GazettE se presentará en LOUD PARK14, a realizarse los días 18 y 19 de octubre en Saitama Super Arena.

La banda, a través de su página en Facebook, anunció su participación en LOUD PARK, evento de heavy metal realizado anualmente en Saitama Super Arena en Makuhari Messe, Japón. El evento se llevará a cabo los días 18 y 19 de octubre, presentándose the GazettE en este último. Para más detalles, visita la página del evento.

Ruki también mencionó sobre su participación en el festival en su cuentas de Twitter:

the GazettE自体メタルというカテゴリーでは無いしアウェイなのは当たり前だけど、同じラウドロック好きなのは変わらん。偏見だらけのジャンルの壁なんてクソ食らえだぜ。 といいつつも自分達の力で会場ゆらせるように頑張るあるよ✡
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) octubre 2, 2014

the GazettE en realidad no encaja en la categoría metal por lo que está de más decir que seremos extraños en el festival, pero siempre hemos amado el mismo lado ruidoso del rock. Le diremos a todos esos límites prejuiciosos del género que se jodan y haremos lo que esté en nuestro poder para derribar ese lugar ✡

 Trad en inglés: heresiarchy

Ruki vía Twitter & Instagram

■ 28.09.2014 ■

曲のタイトルが決まらないと、なかなか歌詞が進まない。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 28, 2014

◆ Tengo que decidir los títulos de las canciones, de lo contrario no puedo continuar con las letras.

タイトルからの時もあれば、最後にタイトル付ける時もあるよ。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) septiembre 28, 2014

◆ A veces comienzo con el título, y a veces añado el título al final.

◆ Lentes de sol de INARI-SAN. De cualquier modo, usarlos te da una sensación perfecta. Además son enormes y muy de mi gusto.

Traducción en inglés: missverypink.tumblr 
Traducción en español: the GazettE El Salvador  

Ruki vía Twitter & Instagram

■ 25.08.2014 ■

◆  Ah~, es tan temprano. Además está lloviendo~.

■ 29.08.2014 ■

◆ Mirando a Koron pensé en esto. Se parece mucho a Jibanyan. Aunque (Koron) es un perro.

■ 01.09.2014 ■

 ◆ Ojalá lancen rápidamente su nuevo álbum ya. #BANKS 

(http://instagram.com/p/sXjVbzwOfE/)

◆ Y hemos estado concentrando todo nuestro esfuerzo en nuestro nuevo trabajo, también. Sólo esperen un poco más.

(http://instagram.com/p/sXj5R1wOQL/)

Traducción en inglés: missverypink.tumblr | @mou_ichido
Traducción en español: the GazettE El Salvador

 

Ruki vía Twitter

16.08.2014

- Hey

- ¿Cómo les va?

- Si, bueno. Hay quienes no lo están pasando bien, pero una vez se aclare la razón por la cual se sienten decaidos,  espero que puedan sonreír tanto como sea posible.

- Odio a los mosquitos.

- Ni siquiera importa si me pican o no, los odio de todos modos.

- Buenas noches, adiós adios.

18.08.2014

- ¿No dijiste que querías ver la serie de Misión Imposible antes de eso? (En respuesta a Reita: ¡Quiero saber sobre los dramas extranjeros más interesantes! "24", "Prison Break", "Breaking Bad" han sido muy buenos. Pero quiero decir, no he visto nada más que esos 3).

- ¡Esa gente que se ha saltado la 2 y la 3, en realidad no tienen derecho de ver series extranjeras! (En respuesta a Reita: Esas son las películas, ¿no es así? ¡En este momento estoy de humor para series extranjeras! He visto MI 1 y 4, ¿no?).

Traducción en inglés:  trauma-radio | missverypink
Traducción en español: Kaoru

Ruki vía Twitter 10.07.2014

■ Buenos (tarde) días

■ Así que, ¿cuando es que ese tifón vendrá? El viento está moviéndose rápidamente...

■ Mientras cantaba Shabaranda ~ ♪ (es probable que se refiera a una canción de "Cali≠gari"), estoy manteniendo mi estado medio dormido y simplemente mirando el techo.

■ Nos dirigimos a varias reuniones, así que me pregunto, ¿qué pasa con esta repentina ráfaga de viento? ( ꒪⌓꒪)

Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Traducción en español: Kaoru 

Ruki vía Twitter 09.07.2014

■ ¡El 2do día en Roppongi ex ha terminado! ¿Lo disfrutaron? Yo me divertí mucho, o debería decir que sentí una adrenalina muy buena. En mi camino a casa, vi una grabación, y ustedes se veían bastante bien, así que gracias ( • ̀ω•́ )♥︎

■ ¿Qué? ¿había gente ensuciando el recinto?

■ Gracias. Al parecer también hubo algunos que recogieron las botellas y la basura que había sido tirada alrededor del lugar. ¡Genial!

■  Últimamente he estado escuchando de malos modales (no sólo nuestra banda), así que por favor dejemos ese comportamiento que no tiene sentido común y que la gente odia. Ya que la mayoría sigue esas reglas, se siente QUE, relacionando esto con la imagen completa sería demasiado duro. En muchos sentidos, sólo quiero que sean buenos fans, eso es todo lo que pido.

■ ¡También recojo la basura después del concierto si veo alguna, por lo que estoy pidiendo este favor de todos ustedes, si lo notan! ¡Quiero agradecerle a la sede después de haber limpiado primero, ya saben!

■ ¡De todos modos, sigue Sapporo! ¡Por favor, vengan preparado para disfrutarlo!

P.D: 

Ya que siempre termino olvidando la foto después del live, le encomendé este trabajo al staff. ( ›◡ु‹ ) 

Por favor, échenle un vistazo a la cuenta oficial de the GazettE. Parece que el staff va a estar dando informes en tiempo real del live en Sapporo.

Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Traducción en español: Kaoru

Ruki vía Twitter 08.07.2014

六本木EX1日目終了ー。楽しめただろうか？！やはり皆は暴れてる姿が1番輝いていると思うのです( ˘ω˘ ) 明日は更にやっちまいましょう。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 8, 2014

"El primer día en Roppongi EX terminó. ¿Lo disfrutaron? Debo decir que, cuando ustedes están en su apogeo brillan al máximo (˘ ω ˘) ¡Vamos a hacerlo de nuevo mañana!

あ、写真忘れた。。( ˘ω˘ )
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 8, 2014

"Ah, olvidé la foto..."

Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: the GazettE El Salvador 

Ruki vía Twitter 05-07/07/14

07.07

■ "Bueno, si me pongo a hacer más canciones que esta, terminará amaneciendo, así que voy a dormir. ¿Qué hay acerca de la preparación [para el concierto] gente? Mañana otra vez bajemos nuestros cuellos, nademos sobre los demás, saltemos tanto que nuestras piernas temblarán, simplemente divertirnos ( ˘ω˘ )"

■ "P.D: durante este descanso que tuvimos, leí las nuevas publicaciones de Tokyo Ghoul y Kurobasu, mi cabeza parece ponerse algo extraña, es de alguna forma muy interesante".

05.07

■ "Estuve recibiendo un montón de cómics en los conciertos últimamente, algo acerca de baloncesto ¿cuál era el nombre otra vez?"

■ "Huh, tal vez no sea de baloncesto ¿qué era entonces?"

■ "¡Aaah sí, se llama Haikyū! ¿es bueno?"

Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: Heterodoxy - the GazettE

Ruki vía Twitter/Instagram - 02.07.2014

川崎チッタ2日目終了。気持ち良く、そして気持ちが入るLIVEだったのでこの先更に再定義をしていきたいと思いまする。ありがとう！ P.S. 今日ステージから写真をとりましたが、失敗しました。。ごめん( ‾᷄꒫‾᷅ )
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 2, 2014

"El 2do día en Kawasaki Citta ha terminado. La sensación fue buena, y ya que fue un LIVE lleno de emociones, creo que voy a seguir haciendo esta redefinición de ahora en adelante. ¡Gracias!
P.D: Hoy tomé una foto desde el escenario, pero fallé… lo siento ( ‾᷄꒫‾᷅ )"

"Gracias por los 2 días en Kawasaki. P.D: Esta foto fue un éxito"

Trad en inglés: missverypink|tumblr Trad en español: the GazettE El Salvador

Ruki vía Twitter 01.07.14

■ ¡El primer día en Kawasaki ha terminado! Fue divertido, ¿verdad? Me sentí aliviado al oír todas sus voces otra vez después de tanto tiempo. ¡Con un inicio de un tour de redefinición así, realmente pienso con mucha ilusión qué tipo de humor seremos capaces de crear juntos de aquí en adelante! Sigue mañana, así que prepárense.Y, por supuesto, con esa sensación de explosión, olvidé tomar la foto desde el escenario, buenas noches ( ‾᷄꒫‾᷅ )Zz 

■ ¡Ah, para la próxima gira también estaremos en Akasaka Blitz! ¡¡Es la primera vez y estoy super feliz!! ¡Toyosu está en la lista también! 

■ ¿Eh? ¿Hemos tocado en Akasaka blitz antes? ¿Eh? No sé sobre eso, ¿qué diablos..?

■ ¡Bien, iré a comprar una cuerda blanca!

■ ¡Chicos, vayan a dormir temprano! ( • ̀ω•́ ) 

■ Aah, es cierto, ¿No pueden dormir porque están pensando en el live de mañana? Eso es cierto, supongo. Como era de esperarse, nuestros fans son diferentes... ( ˘ω˘ )

Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: the GazettE El Salvador

Ruki vía Twitter 24.06.14

リハ2日目終了。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) junio 24, 2014

El 2ndo día de ensayo terminó.

Stage上から良く客席の写真撮る方いるけど、あれいいよねー。俺もいつも撮ろうと思うんだけど忘れてしまうんだ。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) junio 24, 2014

Siempre veo a gente en el escenario tomándole fotos a la audiencia, es genial, ¿no? Siempre he pensado en hacer eso también, pero al final se me olvida.

その際はなんか変わったポーズをとって頂こうかな。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) junio 24, 2014

Me pregunto si la gente posara para mí de diferentes maneras si realmente hiciera eso.

Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: the GazettE El Salvador

Ruki vía Twitter 23.06.14

ただいまBMのWebサイトがOpenしましたがアクセスが集中してて、繋がりにくいみたい(´._.ˋ)
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) junio 23, 2014

El sitio web de BM abrió ahora mismo pero el acceso es alto, así que, parece que puede ser difícil acceder (´._.ˋ)

初日リハ終了。STACKED RUBBISHとDIMからはもちろん全曲やるわけだけど、イレギュラーの何曲かがかなり久々なので感覚を掴むのに時間かかりそう。。明日も頑張ろー。そしてもうすぐ皆にお会いできますね。
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) junio 23, 2014

El primer día de ensayo terminó. Por supuesto vamos a estar tocando todas las canciones de STACKED RUBBISH y DIM, pero hay canciones "irregulares" que no hemos tocado en mucho y parece que nos llevará un tiempo agarrar ese sentimiento de nuevo... ¡Mañana, daremos lo mejor otra vez! ¡Para que pronto podamos reunirnos con ustedes!

Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: the GazettE El Salvador

Ruki vía Instagram 23.06.14

Primer día de ensayos de la gira, encontrarnos con esas canciones que no hemos tocado en mucho tiempo.

Ésta no está en la venta en línea de esta vez, pero es el prototipo plateado. Yo, personalmente, creo que, en negro es mejor pero.. (risas) es bastante fácil de usar, por lo que la recomiendo.

Comencé a usar la mochila hoy ( • ̀ω•́ ) es sólida/resistente, también.

Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: the GazettE El Salvador

Charla entre Ruki y Aki (SID) para el vol. 03 de VA.

El 20 de mayo se publicará la edición #3 de "VA ANOTHER SIDE" la sección de Ruki en la revista gratuita VA de TSUTAYA. Esta vez, tendrá una charla con Aki de SID.

Ruki vía Twitter 16.05.14 habló sobre ello también:

- El 20/05 se publicará el vol. 03 de la gratuita VA, con mi primera charla luego de un tiempo. Esta vez, el invitado será Aki de SID. Puesto que creo que esto es una combinación muy rara, esperen con ansias los contenidos y las fotos que se incluirán.

Trad en inglés: missverypink
Trad en español: the GazettE El Salvador 

[TWITTER] Nueva cabecera y DP de Ruki

Ruki cambió su DP (Display Photo) y la cabecera de su cuenta en Twitter

Aoi vía Twitter 05.04.2014

Puede que muchos ya estén al tanto sobre la situación de Aoi y su cuenta en Twitter. Según lo que he leído, parece que Aoi SIN SABER dio RT a un tuit del fotógrafo @Hirano_Takashi_ (donde éste publicaba el link de su página web) que contenía virus. Muchas personas que entraron a la website se vieron afectadas por esto. Aoi publicó sobre este inconveniente en su cuenta:

Live en Zepp Sapporo pospuesto

Esta mañana a través de un comunicado por parte del STAFF de la banda se anunció que el live del día 21 de Marzo en Zepp Sapporo se ha pospuesto debido a la aparición de gripe entre los miembros. El live quedaría programado para el día 07 de abril.

Y esto fue lo que publicaron:

the GazettE STAFF: [CONCIERTO POSPUESTO]

El 21 de marzo estaba programado un concierto que forma parte de la gira NAMELESS LIBERTY DISORDER HEAVEN en Zepp Sapporo, pero debido a la aparición de gripe entre los miembros, el concierto ha sido pospuesto. Por favor revisen los detalles acerca de la transferencia del concierto en la OHP. Inglés: malformed-box

Aoi y Ruki también comentaron sobre esto en sus cuentas de Twitter:

RUKI: Con respecto a la postergación, lo sentimos.
La gripe parece bastante fuerte, y se podría pasar a aquellos que están alrededor de ustedes, así que tengan cuidado.
Inglés: @mou_ichido

AOI: - Lo sentimos mucho. (RT a the GazettE STAFF sobre la noticia del concierto pospuesto)
- Al parecer es muy malo así que cuídense, también, ne?
Inglés: missverypink