TRADUCCIÓN:
#NuevasUñas #NopuedoesperarparaelBudokan #13thANNIVERSARY
Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones: Otras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones: Otras. Mostrar todas las entradas
the GazettE en LINE
Esto fue lo que publicó el STAFF de la banda con respecto a la nueva cuenta:
TRADUCCIÓN:
【LINE oficial DE the GazettE abierto】¡La cuenta oficial en LINE de the GazettE fue aperturada este 12 de febrero!"LINE" es una aplicación de comunicación instantánea en dispositivos electrónicos tales como smartphones, tablets y ordenadores personales.En la cuenta oficial de the GazettE, podrás encontrar información de los últimos lanzamientos, conciertos y más.¡Por favor, agrega la cuenta oficial de the GazettE a tu lista de amigos en LINE!Nombre de cuenta: the GazettE
LINE ID：＠the GazettE
Desde smart phone
Busca la cuenta desde [Más]＞[Cuentas oficiales]＞ Desplázate hacia abajo y pulsa ＞
[Seleccionar otro país]＞ Japan＞ clic en "Done"＞ Busca "the GazettE" y te aparecerá la cuenta oficial, agrégala y listo.
[INFO] the GazettE 13º aniversario en Nippon Budokan
the GazettE ha dado conocer información sobre el concierto que se llevará a cabo el 03 de marzo de 2015 en Nippon Budokan con motivo por sus 13 años como banda. Les comparto la traducción del post del staff en la página de Facebook de la banda.
Ruki vía instagram 10.10.14
"El bolso UNDERCOVER es tan fácil de usar, que actualmente no estoy usando nada más"Traducción en inglés: missverypink
Traducción en español: the GazettE El Salvador
Artículos sobre VITAL MATERIAL en sitios japoneses
Algunos sitios japoneses como Barks,
Musicman,
Excite,
Openers y
Vif Music han publicado artículos sobre VITAL MATERIAL, línea de cosméticos orgánicos creada por Ruki. Una breve traducción de lo que hablan los artículos, a continuación:
Trad en inglés: enchantingmoonRUKI de the GazettE ha lanzado una marca de cosméticos orgánicos llamado 「VITAL MATERIAL 」.RUKI que ha expresado su interés en los productos cosméticos, ha iniciado esta marca cosmética que combina música, ARTE y productos orgánicos. La primera colección consta de crema de manos, gel para manos, jabón de manos, Eau de Toilette y difusores. Los pedidos se están aceptando en el sitio web http://vitalmaterial.com. Sin embargo, como se indica en el sitio web, no hay órdenes internacionales disponibles.
Por otra parte, estos sitios han publicado una nueva foto de Ruki, que forma parte de la sesión de fotos que el vocalista tuvo para VITAL MATERIAL.
Ruki vía Twitter/Instagram - 02.07.2014
川崎チッタ2日目終了。気持ち良く、そして気持ちが入るLIVEだったのでこの先更に再定義をしていきたいと思いまする。ありがとう！
P.S. 今日ステージから写真をとりましたが、失敗しました。。ごめん( ‾᷄꒫‾᷅ )
— RUKI/THEG▲ZETTE (@RUKItheGazettE) julio 2, 2014
"El 2do día en Kawasaki Citta ha terminado. La sensación fue buena, y ya que fue un LIVE lleno de emociones, creo que voy a seguir haciendo esta redefinición de ahora en adelante. ¡Gracias!
P.D: Hoy tomé una foto desde el escenario, pero fallé… lo siento ( ‾᷄꒫‾᷅ )"
"Gracias por los 2 días en Kawasaki. P.D: Esta foto fue un éxito"
[INFO] the GazettE STANDING LIVE TOUR 14 GROAN OF VENOMOUS CELL
Fechas del STANDING LIVE TOUR 14 GROAN OF VENOMOUS CELL e información sobre las entradas, han sido publicados en el Facebook de la banda.
04.11 (Martes) en AKASAKA BLITZ | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
05.11 (Miércoles) en AKASAKA BLITZ | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
07.11 (Viernes) en CLUB CITTA' KAWASAKI | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
09.11 (Domingo) en Zepp Tokyo | APERTURA 16:30 / INICIO 17:30
11.11 (Martes) en SHINKIBA STUDIO COAST | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
14.11 (Viernes) en Zepp Sapporo | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
18.11 (Martes) en NAMBA Hatch | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
19.11 (Miércoles) en NAMBA Hatch | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
25.11 (Martes) en Zepp Nagoya | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
27.11 (Jueves) en Zepp Fukuoka | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
02.12 (Martes) en TOYOSU PIT | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
03.12 (Miércoles) en TOYOSU PIT | APERTURA 17:30 / INICIO 18:30
RUKI VÍA INSTAGRAM 29.06.14
"Último día de ensayo. Terminamos"
Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: the GazettE El Salvador
Trad en español: the GazettE El Salvador
RUKI VÍA INSTAGRAM 28.06.14
6º día de ensayo. vistiendo la camiseta de malla BM hoy.
Ayer usé la blanca.
Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: the GazettE El Salvador
RUKI VÍA INSTAGRAM 24.06.14
Segundo día de ensayo para el tour. El clima es muy malo.
Trad en inglés: missverypink.tumblr.com
Trad en español: the GazettE El Salvador
Photobook: WORLD TOUR13 39395MILE
La OHP de la banda ha sido actualizada con el lanzamiento de un photobook, exclusivo para miembros de HERESY, que contiene imágenes de la banda en los diferentes países visitados durante la gira mundial realizada el pasado Septiembre de 2013. El photobook lleva por nombre "the GazettE WORLD TOUR13 39395MILE" con más de 294 páginas que contienen una sesión de fotos e imágenes de los lives.
Un adelanto de lo que será el photobook puede ser visualizado en una web especial en la OHP de la banda. Los miembros de HERESY puede hacer su reservación en la sección GOODS de la OHP.
Reporte de Ruki sobre World Tour en la revista V.A
Anteriormente les comentábamos en este post, el contenido de la edición #3 de RUKIの万屋. Esta vez, les traemos la traducción del reporte de Ruki sobre la gira mundial. Esperamos que les guste.
Reporte de Ruki sobre el Worl Tour.
Traducción en inglés: inspirationdead
Traducción en español: Kaoru
El año pasado, la gira mundial se llevó a cabo en América del Sur en la primera mitad de Septiembre, y la segunda mitad del mes, fue en Europa. Las condiciones de los recintos no fueron muy buenas, pero si nos ponemos a recordar, fue muy divertido al final. Sin embargo, las salas de concierto extranjeras abren a las 20:00 y es por eso que no pudimos hacer presentaciones largas- ya que duraban aproximadamente una hora y media. Aun así, por primera vez, empezamos temprano en la mañana, de alguna manera (risas). Una vez que entrábamos al recinto ensayábamos y sólo esperábamos para que el concierto diera inicio. Cuando la hora del concierto se acercaba, ya teníamos sueño (risas).
Aoi, Ruki y Reita en Midnight Rock City+R de Radio NACK5
Fue anunciado por el STAFF de la banda, vía Twitter, que Aoi, Ruki, Reita estarán en la sección Midnight Rock City+R de Radio NACK5, este 18 de Octubre de 1:00 AM a 6:00 AM (Japón). A continuación, les dejamos los detalles más un tutorial de cómo escuchar la radio online gracias a heresiarchy traducido por Disorder Agony.
[REPORTE] Evento FADELESS 31.08.2013
 |
| (c)the GazettE media |
El pasado 31 de Agosto se llevó a cabo el evento por el Single FADELESS en Laforet Museum Roppongi. Un evento que constía en dos turnos, con 800 fans (escogidos al azar) que tuvieron la oportunidad de asistir a la firma de autográfos y charlar con los miembros de la banda.
A continuación les contamos un poco de lo que sucedió en el evento.
Por: @TBK557
Inglés: @GazettenoUra
Español: Kaoru para Disorder Agony
[Curiosidades] Foto del pastel sorpresa de Aoi por su cumpleaños
Seiichi Hoshiko mejor conocido en Twitter como @visualkei_oyaji, publicó en su blog de ameba una foto de un pastel sopresa para Aoi por su cumpleaños. Comenta que junto a los miembros de the GazettE festejaron el cumpleaños de Aoi cinco días antes aya que la fecha verdadera es el 20.01. Aoi se sorprendió mucho ya que no pensaba que el pastel fuera para él, tal y como lo comenta en su facebook Seiichi Hoshiko:
"¡5 Días antes, un pastel de cumpleaños sorpresa para Aoi de the GazettE! Signo de una buena noche (risas)"
¡De repente, una torta de cumpleaños apareció durante la reunión de bebidas que tuvimos ayer.
Aplausos mientras todo el mundo estaba sonriendo, Aoi, no sabía que el pastel era para él. 「Eeeeeh ~! ¿Es para mí? 」, fue lo que dijo.5 días antes (risas) se sorprendió, realmente se sorprendió (^ o ^)
Fuentes: visualkei_oyaji ameblo | necro-sis.tumblr
[Curiosidades] Jun (Golden Bomber) habla sobre Reita en su blog
Blog de JUN (Golden Bomber) 012-09-19
Creo que llamaré esto el blog de Gyao*
Esto es muy repentino, pero el otro día en Kishidan Banpaku, tuve la oportunidad de hablar con Reita de the GazettE.
He conocido a the GazettE unilateral-mente desde hace 10 años, y eso ocurrió cuando accidentalmente fuí a una sala de conciertos pequeña y los ví, y desde entonces he pasado la mayor parte de mis días de estudiante junto con la música de the GazettE, y por eso , esta vez, teniendo la posibilidad de realizar una presentación con ellos, pensé que sería muy emocionante, mi corazón no paraba de latir.
Tengo respeto por todos los miembros de the GazettE, pero me gusta especialmente el bajista, Reita-san. Esta vez, a todos los miembros de Golden Bomber se les dio la oportunidad de conocer y saludar (a the GazettE), yo estaba respirando tan fuerte que pensé que estaba hiperventilando, y el sudor me corría mucho, y una vez que hicimos nuestro saludo, le dije
“Me gustas mucho!”
Reita-san giró su cabeza, tenía una toalla de sus goods, y dijo:
“Toma, es para ti”
Mientras él me entregó (la toalla).
Y entonces, yo tenía tanto miedo de morirme, porque pensé que probablemente no sería agradable si fuéramos a molestarlos de nuevo después de haber terminado la presentación para el evento, así que con el permiso de un amigo del manager, le pregunté por el autografo de Reita-san.
Creo que hubiera sido suficiente (con sólo una firma), pero como yo no decía nada, (Reita) incluso escribió un mensaje para acompañar (su firma).
Entonces, le dije a Reita-san, “Estoy tan feliz de verte, lo hiciste muy bien”, nos dimos la mano, y estúpidamente ya no pude decir nada más, pero gracias. De todos modos, la sensación de ese momento no se ha calmado todavía, y ahora aún sigo mirando la pared de mi habitación, solo, sonriendo ampliamente.
Lo siento, soy tan desordenado.
Muchísimas gracias, Reita-san.
*Gyao (ギャ男) = fanboy.Traduccion en español por Disorder Agony (@GazeRock_SV)
Traducción en inglés por akinojou
Creo que llamaré esto el blog de Gyao*
Esto es muy repentino, pero el otro día en Kishidan Banpaku, tuve la oportunidad de hablar con Reita de the GazettE.
He conocido a the GazettE unilateral-mente desde hace 10 años, y eso ocurrió cuando accidentalmente fuí a una sala de conciertos pequeña y los ví, y desde entonces he pasado la mayor parte de mis días de estudiante junto con la música de the GazettE, y por eso , esta vez, teniendo la posibilidad de realizar una presentación con ellos, pensé que sería muy emocionante, mi corazón no paraba de latir.
Tengo respeto por todos los miembros de the GazettE, pero me gusta especialmente el bajista, Reita-san. Esta vez, a todos los miembros de Golden Bomber se les dio la oportunidad de conocer y saludar (a the GazettE), yo estaba respirando tan fuerte que pensé que estaba hiperventilando, y el sudor me corría mucho, y una vez que hicimos nuestro saludo, le dije
“Me gustas mucho!”
Reita-san giró su cabeza, tenía una toalla de sus goods, y dijo:
“Toma, es para ti”
Mientras él me entregó (la toalla).
Y entonces, yo tenía tanto miedo de morirme, porque pensé que probablemente no sería agradable si fuéramos a molestarlos de nuevo después de haber terminado la presentación para el evento, así que con el permiso de un amigo del manager, le pregunté por el autografo de Reita-san.
Creo que hubiera sido suficiente (con sólo una firma), pero como yo no decía nada, (Reita) incluso escribió un mensaje para acompañar (su firma).
Entonces, le dije a Reita-san, “Estoy tan feliz de verte, lo hiciste muy bien”, nos dimos la mano, y estúpidamente ya no pude decir nada más, pero gracias. De todos modos, la sensación de ese momento no se ha calmado todavía, y ahora aún sigo mirando la pared de mi habitación, solo, sonriendo ampliamente.
Lo siento, soy tan desordenado.
Muchísimas gracias, Reita-san.
*Gyao (ギャ男) = fanboy.Traduccion en español por Disorder Agony (@GazeRock_SV)
Traducción en inglés por akinojou
[Curiosidades] "Reunión de guitarristas - 17/05/2012"
Ayer (17/05) fue conocido por Aoi vía twitter y otros artistas, que tuvieron una reunión entre guitarristas.
Al parecer, los guitarristas que participaron en esta reunión son los siguientes: Aoi, Daita, Sugizo, Hiroto (Alice Nine), Yuu (Merry), Hisashi (Glay),
You/Yuji Adachi, Takumi (YELLOW FRIED CHICKENz), Shinobu (Creature
Creature).
En Twitter, los fans japoneses también están comentando que Kaoru (Dir en Grey) también fue, pero no hay más información sobre eso por el momento.
Además, You, publicó un tweet en el que menciona a "12 personas", pero no se sabe si se refería al número de personas que estaban delante de él en la reunión, o si se refería a otra cosa. También publicó una foto que al parecer es la reunión de guitarristas:
Fuentes: @official_aoi | @alice9_hiroto | @HISASHI_ | @u_merry | @TAKUMI_YFCz | @De_sus_Rock | @YousAlien | @Shinobu_0224
Redacción: gazebestfriends.blogspot
Traducción: Disorder Agony
the GazettE participará en el festival "a-nation"
Recientemente se anunció que the GazettE participará en festival de verano "a-nation" el 04/08/2012.
La a-nation es un evento anual organizado por Avex, uno de los sellos más importantes de Japón, que ha movilizado a tres millones de personas y va por su 11 ª edición. El concepto del festival de este año es "artist and audience all across asia" (artistas y el público a través de Asia). Entre el 03.08 y 12.08 se llevará a cabo el "MusicWeek" en el Gimnasio Nacional Yoyogi en Shibuya y se ha anunciado hoy la primera lista de artistas que estarán en el evento, Además de the GazettE estarán otros artista como o m-flo, May'n, AAA, AKB48, SKE48, VAMPS, etc. Por lo que se entiende hasta ahora no se ha iniciado la venta de las entradas.
Más información en el sitio de a-nation.
musicweek
【a-nation musicweek Charge Go! ウイダーinゼリー】
Local: Yoyogi National Gymnasium
03/08/2012 -VERBAL presents...“OTO_MATSURI”
m-flo / Otros
04/08/2012 - BAND NATIONthe GazettE / Otros
05/08/2012 - 「ANISON GENERATION」～アニジェネ～
May'n / Minami Kuribayashi / Otros
09/08/2012 - Asia Progress MAAA / DEEP / Daichi Miura / U-KISS /Otros
10/08/2012 - Asia Progress FAKB48 / E-Girls / girl next door / Otros
11/08/2012 - DOL NATION
SKE48 / SUPER☆GiRLS / Tokyo Joshiryu / Otros
12/08/2012 - OCK NATION
VAMPS / Otros
Fuente: excite
Redacción | gazebestfriends.blogspot.com
Traducción | Disorder Agony
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)