Entrevistador: Hablando de conciertos, ustedes estarán participando en este verano en el «Sumer Sonic» otra vez, y harán una gira mundial también. Mencionamos antes que se llevará a cabo antes de la gira nacional en otoño. REITA: Han pasado ya 6 años, el tiempo pasó muy rápido…
Entrevistador: Después de su última gira en Europa, tú y los otros miembros dijeron: «No queremos ir a Europa de nuevo», pero, estoy un poco complacido al ver que han cambiado de opinión (risas).
REITA: No es cierto, dar conciertos en el extranjero no es tan desagradable. Simplemente digo, hubo problemas con la comida, con la organización de nuestro viaje, eso es todo (sonrisa amarga). Y nuestro tiempo quizá no fue el correcto tampoco.
Entrevistador: ¿A qué te refieres con eso?
REITA: Después de eso, por un tiempo parecía ser que muchas bandas fueron ahí ¿verdad? Cuando se refiere a esto, somos un poco excéntricos (risas). La propaganda ha cesado un poco, y parece ser que (el visual kei) no es tan nuevo ya. Sin embargo, parece ser que a pesar de esto, hay muchas personas que están esperando por nosotros. Aunque nosotros estábamos como: «¡Iremos pronto!». Definitivamente tendremos nuevas experiencias que no tendríamos en Japón. También nos hemos vuelto un poco más adultos ahora, así que creo que también siento que estamos capacitados para disfrutar los problemas y las cosas que no podemos predecir en este momento.
Gracias TOKI por dejarnos usar su traducción al inglés.
Si toman nuestra traducción, por favor, den créditos ^^
No hay comentarios :
Publicar un comentario