[TRADUCCIÓN] Entrevista con Ruki por Vif Music

En esta ocasión les traemos la traducción de la entrevista realizada a Ruki por Vif Music, como les comentábamos en este post. En una entrevista de 8 preguntas, Ruki habló sobre Beautiful Deformity y un poco sobre la gira mundial. Esperamos que les guste.

RUKI - Vif entrevista breve- BEAUTIFUL DEFORMITY

Entrevista original

Traducción en Inglés: gazettefan77

Traducción en español:  Disorder Agony - the GazettE

1. ¿Cuál es el tema de este álbum?

RUKI: Queríamos hacer un álbum sobre "the GazettE".

2. ¿Decidieron el titulo del álbum después de completar las cancioness? O, ¿escribieron las canciones después de decidir el tema del título?

RUKI: Teníamos el título antes de crear las canciones. No hay un concepto para las canciones. Las canciones tienen el sentimiento de cada una de nuestras personalidades.

3. En este álbum, más que todo querían expresar sus personalidades. ¿qué parte es la que más querían resaltar?

RUKI: Nuestras personalidades como miembros de la banda y nuestras individualidades. Nos concentramos es combinar esas dos cosas.

4. ¿Había algo que experimentaron por primera vez en este álbum?

RUKI: No experimentamos nada nuevo. Pusimos nuestro ser actual en él.

5. CODA es una canción de cierre, en donde menciona los diferentes temas, pero ¿qué significa esto?

RUKI: Es sólo eso. Lo dejo a la imaginación del oyente.

6. ¿Puedes contarnos algún recuerdo de la gira mundial?

RUKI: Nos sentimos muy felices porque pudimos conocer a los fans de todo el mundo. De ahora en adelante, espero que podamos experimentar otra vez lo que hicimos en la gira mundial.

7. Cuando estaban en el extrajero, ¿sintieron nostalgia? ¿Cómo lo manejaron?

RUKI:  Constantemente me ponía nostálgico. ¿Cómo lo afronté? ¡Perseverancia!

8. ¿Qué tipo de año fue el 2013 para tí?

RUKI: Este año se concentró en los lives y en hacer canciones. No sé cómo va a ser el año que viene, pero me pregunto cómo será el tour del 2013.