[HETERODOXY FC Tour12] Zepp Nagoya (Aichi) – 30.07.12

Primer día en Nagoya y les contamos un poco sobre lo que ocurrió gracias a A&M translations.

FANSERVICE:

Durante el segundo encore Kai le tocó el trasero a  Uruha.

BATALLA PISTOLAS DE AGUA:

Aoi tiraba con su pistola de agua hacia la espalda de Uruha y Uruha sonrió, pero tartaba de proteger su guitarra durante estaba tocando. Tan pronto como Aoi bajó su pistola de agua, Uruha la tomó y le disparó en el trasero. Pero Aoi logró correr a su lado del escenario con sorprendente rapidez, por lo que  Uruha apuntó a Ruki, pero no disparó. Uruha luego fue donde Kai y le disparó, pero no lucía muy contento. 

Aoi se dirigió a Reita con su pistola de agua pero Reita comenzó a huir y Aoi lo persiguió.
Aoi le tiraba agua a la espalda de Ruki también. Parece ser que Aoi también le disparó agua a los pechos de las fans, luego pusó la pistola de agua cerca de las caderas de RUKI y éste se sorprendió.

MC:

Durante el Ride with the Rockers:  Reita "Heii!!!"/ Fans "ehi!!" <-- Por dos veces y cuando estaba hablando, gritó "RE-I-TA" y Reita "! Ehiii" 

Ruki: "Estoy sordo ahora?" / Fans: ‘’wooooooooii!!’’ / Ruki: ‘’Eso está bien…’’

Ruki: "Nagoya, estaremos de nuevo aquí mañana también ... ¿ya se los mencioné? ¿¿moriremos??

GENERAL

Los fans dicen que Uruha estuvo de buen humor.
Uruha fue a la batería de Kai, tomó una baqueta y comenzó a tocar muy concentrado.

Cuando Ruki salió al escenario en el primer encore miró a Reita y se comenzó a reír. 

Reita lanzó su bajo y logró atraparlo.

Uruha durante -32口径の拳銃- tocó su guitarra acústica con demasiada fuerza y los fans se pusieron a reír.

Durante todo el concierto Ruki siempre se estaba subiendo los pantalones, por lo que los fans se preguntaban si había perdido peso ya que los pantalones eran demasiado grandes.

Aoi y Uruha se señalaban el uno al otro durante una canción.

Durante Kantou las fans podían ver los pezones de Ruki.

Ruki y Reita se miraban el uno al otro, Reita reía avergonzado y Ruki también.

Parece ser que los padres de Aoi estaban allí. Durante el segundo encore Aoi escondió su cara en sus manos y cuando las quitó, su madre empezó a reír.

SETLIST
01. Filth in the beauty
02. VORTEX
03. cockroach
04. 32口径の拳銃 - 32 Koukei no Kenjuu
05. 赤いワンピース - Akai one piece
06. Psichedelic Heroine
07. ガンジスに紅い薔薇 - Ganges ni akai bara
08. 白き優鬱 - Shiroki yuutsu
09. CALM ENVY
10. AGONY
11. CLEVER MONKEY
12. VERMIN
13. HEADACHEMAN
14. MAGGOTS
15. DISCHARGE

ENCORE
E1. Ride with the rockers
E2. SLUDGY CULT
E3. Hyena
E4. The $ocial Riot Machine
E5. LINDA～candydive Pinky heven

ENCORE DOBLE
WE1. 関東土下座組合 - Kantou dogeza kumiai

Reporte en inglés por: A&M translations

Reporte en español: Disorder Agony - the GazettE