[TRADUCCION] Groan Of Diplosomia - Aoi Pamphlet (1/3)

Groan Of Diplosomia

Aoi: Abrasion Interview Pamphlet (1/3)

Traducción es Inglés por: A&M translations

Traducción en Español por: Disorder Agony - the GazettE

  

Entrevistador: Estando frente a la realización del LIVE TOUR 12 -DIVISION- GROAN OF DIPLOSOMIA 01 ¿Habían canciones que quisieras incluir allí?

Aoi: ¿No es DIVISION un álbum con 2CDs con conceptos diferentes? Éste se dividió en dos: una parte con elementos electro realmente fuertes y el otro en el cual se puede encontrar la nueva forma de the GazettE hasta ahora. Era necesario reunir estas dos partes durante los conciertos, pero si pensamos en el vínculo que tiene con TOXIC, ¿no es todo mucho más fácil? Incluso cuando se prepara la lista de canciones, está la sensación de que es posible combinar las canciones sin mayores complicaciones. Desde el principio the GazettE es una banda que ha creado diversos tipos de música y muestra diferentes facetas en los lives. Ya que todavía no iniciamos la gira, sin embargo, no lo sé, pero creo que los conciertos no se desviaran de la imagen real de the GazettE hasta el extremo.

[HETERODOXY Pamphlet] the GazettE Q&A - KAI

P: Cuando tomas un descanso en los ensayos o en los ensayos de los conciertos, ¿cómo pasas el tiempo? Si hay algún hecho divertido, por favor háznoslo saber.
R: Sólo hay hechos súper aburridos y charlas. Pero es algo que ocurre desde hace mucho tiempo. ¿No es impresionante? *risas*

P: ¿Qué es aquello que haces todos los días y que no puedes dejar de hacer?
R: Practicar, aunque no sea todos los días.

P: Dínos algo sobre lo que te guste de cada miembro.
R: Cada uno de ellos es original y tienen partes muy interesantes como personas.

P: Si tú piensas ‘’aaah me estoy haciendo viejo también’’, ¿cuándo ocurre?
R: ¿Después de un concierto?

[HETERODOXY Pamphlet] the GazettE Q&A - RUKI

P: Si tuvieras un máximo de 2 o 3 años más de vida, ¿cómo pasarías el tiempo restante?

(no digas cosas como: divertirse o hacer las cosas que me gusta hacer, por favor)

R: No cambiaría nada a partir de ahora.

P: ¿Qué es lo más importante para tí?

R: La  banda

P: Si tuvieras que asociar un color a HETERODOXY, ¿Cual sería?
R: blanco y negro.

P: ¿Hay algo que te gustaría hacer este verano?
R: Ir a México.

P: the GazettE es actualmente una banda de renombre en Japón y desde el punto de vista en Todo el Mundo también. Por otra parte, bandas como SuG y D=OUT hicieron un tour por Asia. ¿Tienes en mente hacer algo también en el extranjero, cuando sería el momento?

R: ¿Cuándo será el momento?