Last Heaven [Traducción]

Last Heaven

Siempre quédate así.
Último cielo,
Que no necesita palabras,
Está justo aquí.


El cielo distante, este momento infinito, 
Ahora deseo, de las estrellas visibles,
En este carrusel juvenil,
Que continúe siendo interminable.
Quiero ser [eternamente] como tú.


Amor sin forma que cambia día a día.
El tiempo pasa.
Quedémonos así, teniendo sueños que no podemos cumplir.
Largo es el camino que conduce a la colina.
He ido dejando mi tristeza atrás.
Buenas noches… mi amada.
Mi último cielo. 


La temporada eterna, este ondeante mar.
Ahora deseo, de las visibles estrellas,
En este carrusel de juventud,
Que continúe hasta volverse eterno.
Si me vuelvo como tú, dime que soy [eterno].

Amor sin forma que cambia día a día
El tiempo pasa.
Quedémonos así, teniendo sueños que no podemos cumplir.
Largo es el camino que conduce a la colina.
He ido dejando mi tristeza atrás.
Buenas noches… mi amada.
Mi último cielo.


«Recuerda que morirás».*
Todo debe terminar,
Pero no necesitas sufrir.
Nos volveremos a encontrar.


Amor sin forma que cambia día a día.
Juntos nos convertiremos en una estrella fugaz.
Largo es el camino que conduce a la colina.
Brillando fuerte hacia el mañana,
Trayendo la luz.
Siempre quédate así.


Amor sin forma que cambia día a día
El tiempo pasa.
Quedémonos así, teniendo sueños que no podemos cumplir.
Largo es el camino que conduce a la colina.
He ido dejando mi tristeza atrás.
Buenas noches… mi amada.
Mi último cielo.


Siempre quédate así.
Ultimo cielo,
Que no necesita palabras,
Está justo aquí.




*Memento mori: Frase en latín que se usa para recordar lo inevitable de la muerte. Y cuya traducción es «recuerda que morirás».


Traducción al inglés por Trauma radio
Traducción al español por Akii para Disorder Agony.

2 comentarios :

  1. 。゚( ゚இ‸இ゚)゚。... Hermosa❤ letra d(-_^)

    ResponderEliminar