[TRADUCCIÓN] Reporte de Entrevista parte I (RUKI / the GazettE)

Reporte de Entrevista parte I (RUKI / the GazettE)

Traducción en inglés: もう一度翻訳 - Mou Ichido Translations

Traducción en español: Kaoru para Disorder Agony - the GazettE

¡Hola a todos!

Hoy al mediodía, fue revelada la portada de 「ROCK AND READ 049」, ¿Qué les pareció?

Es bastante provocativa, ¿no es así?

Con eso dicho, a partir de hoy, también comenzaremos las entrevistas para la próxima edición.

¡En primer lugar, por supuesto, será RUKI de the GazettE, quién aparecerá en la portada!

Ha pasado un tiempo desde su último lanzamiento, pero the GazettE lanzará un nuevo single 「FADELESS」el 21 de agosto y en octubre, un nuevo álbum 『BEAUTIFUL DEFORMITY』.

Con esto dicho, el tema de esta sesión se centra en 「BEAUTIFUL DEFORMITY」.

RUKI estaba muy ocupado, por tanto la reunión sobre la sesión se llevó a cabo 3 noches antes de la sesión. 

RUKI desarrolló las ideas básicas en colaboración con el estilista, maquilladora, y el fotógrafo, la reunión fue hasta bien entrada la noche, ya que hablamos de cosas como, "Si ese es el caso, vamos a hacer esto", "Entre estos, esta es mejor", y así sucesivamente.

A pesar de que había muy poco tiempo, para la preparación de la sesión,  nadie quería comprometerse.

Todos estaban muy entusiasmados, y se generó una emocionante discusión de, "¡En lugar de eso, no cabe duda de que así sería más interesante!".

Como era de esperarse de the GazettE, fue una reunión que mostró que cuando se trata de hacer un producto asombroso, la sofisticación del equipo creativo de the GazettE es casi aterrador.

Bueno, las palabras clave que surgieron de esa reunión: Bondage (Esclavitud), Lowrider* y Punk.

La foto de la portada presenta la esclavitud, con un Ruki fetichista.

Creo que puedes notarlo si lo miras de cerca, pero en esta foto, debajo de la chaqueta sólo hay piel desnuda. Y el corsé y la solapa también fueron usados ​​directamente sobre la piel desnuda.
¡¡Muy fetichista!!

¡Y, esta es una foto tomada de la sesión de hoy y especialmente subida sólo para ti!

Jejeje, el coche que RUKI está montando es un lowrider bastante intenso, y es muy, muy rudo.
¿Y por qué está Ruki con un look bondage allí?
Por supuesto, él está presentando su deformada visión del mundo.
Esto es todo lo que puedo mostrar en esta ocasión, pero la realidad es mucho más sorprendente.
¡Definitivamente tienes que ver estooo! 

¡Y-y-y!

Y para las personas que se dieron cuenta,
¿Dónde se encuentra la última palabra--punk?
¡Eres muy observador! 

¡En realidad, esa foto en particular es aún más loca!
[...] 

Y, respecto a la entrevista, le preguntamos cosas de 「FADELESS」, 『BEAUTIFUL DEFORMITY』, sobre la primera gira en el extranjero después de 6 años, cosas sobre la escena visual, y también cosas acerca de los ídols...

¡También en la entrevista se abarcó el tema de la grabación, las decisiones que han tomado, la unidad dentro de la banda, ¡los fans van a emocionarse hasta llorar!

¡De todos modos, de todos modos, esta vez el contenido en  ROCK AND READ será el más emocionante!

¡En serio tienes que verlo!

*Los lowrider son un estilo de tunning, que se originó en los EEUU, el cual se aplica en su mayoría en vehículos de los 50 a los 80, de gran tamaño, los cuales son modificados para circular lo mas bajo posible; para esto se les colocan suspensiones neumáticas para regular la altura.