Reila letra+interpretación

Bueno Aquí esta la letra de Reila con todo y su interpretación No me crean mucho pero una chica que lleva psicología me ayudo a estudiar el significado de la song asi que no esta de todo mal, de esta canción hay muchos rumores :

*Uno de ellos es que reita se la escribió a una de sus ex-novias que tuvo un accidente vial y murio

*Uruha se la escribe a una prima con la que pelea todo el tiempo y que al final se enamora de ella y cuando se lo confiesa la chica se suicida (Hasta ahora es lo mas estúpido que he escuchado)

*Ruki se la escribe a reita cambiándole La it por il (esto es lo mas gracioso sin duda)

Reila...

*La cancion inicia con el susurro del nombre Reila..como si ruki estuviera despertandola

Desde que nos encontramos
Hiriéndonos de la misma forma
¿Estamos de acuerdo en soportarlo?

*Ruki cuenta que desde que ellos dos chocaron miradas,tuvieron problemas*

Tú, aún en momentos dolorosos
Deseabas mostrarme que te importan más otras personas que yo
La realidad quemándose ante mis ojos
¿Qué piensas inmóvil en silencio?
No tienes excusa
Sin embargo, vuelves a ser mía

*La chica era fria al mostrar sus verdaderos sentimientos y esto molestaba a ruki poniendo su orgullo de hombre por los suelos, el veia como ella simplemente se alejaba de el pero al final volvian a lo mismo otravez*

Llegué a estar más abandonado que nada
¿Te parece tan doloroso?
Aun no comienza nada
¿A qué parte de ti aún no llegan estas palabras?

*a pesar de que el esta solo y adolorido ella parece no prestarle atención a sus sentimientos*

Reila
Posiblemente al verte te llamen así
Ésta voz no te alcanza…
Reila
¿Abro los ojos? ¡Mentira! ¡Mírame sonriendo!

*Cuando logra verla y llamarle se da cuenta de que ella no esta mas con el*

¿A dónde iras mañana?
¿A dónde lo llegues a desear? ¡Pero te vas yendo!

*No sabe donde esta ni donde ira pero con certeza sabe que ella puede ir muy lejos y siempre se ira dejandolo solo *

Siempre iras, adonde vayan mis pensamientos.
Iré corriendo en soledad, perdiéndome, ¿cierto?
Tan inalcanzable, tan inalcanzable
Nunca te encontré
Llegué a derramar todas las lágrimas por
las cosas con las que tuve paciencia.

*El siempre va a recordarla amargamente por lo malo del pasado pero en su mente siempre estara la fria reila por la que ha llorado y a tenido mas paciencia*

Reila
Nunca dije estas palabras
Reila
¡Aquí, ahora, te las canto!
Reila
Te amo más que nadie
Reila
Te amo, te amo

*El corazon Resentido grita al saber que las palabras que en vida no pudo decir a su amada deben ser fuertes para ser escuchadas por ella en lo mas profundo del cielo*

La habitación en la que estuvimos continua sin llave

como lo estaba

*Espera algún día que ella regrese,siempre estará en sus pensamientos*


Como siempre vuelves
¡Siempre te espero! Pero lo sé
Por ahora, abres la puerta y dejando ver como se va tu silueta.
Mañana ciertamente quiero que vuelvas

*El aun continua viendola como decia anteriormente en sus pensamientos*

En conclusión

Una relacion que desde el principio empieza como un campo de batalla tu lado o el mio cuando pasa al final algo grave como en este caso la muerte el resentimiento y todo lo que en vida no puedes solucionar deja un hueco

.

Pd: Reila que en japones seria leila es una flor y tambien un nombre femenino

Romaji

Reila...

Deatte kara doredake onaji kizu wo oi
Doredake sasaeatta?
Kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori
Boku dake ni oshiete hoshikatta
Jijitsu ga me ni yakitsuku
Mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
Riyuu nado iranai sa
Tada boku no kimi wo kaeshite kurereba

Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
Dore hodo tsurai darou ka
Mada nanimo hajimattenai no ni
Mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni doko e

Reila...
Kimi no na wo yonde mite mo
This voice does not reach you...
Reila...
Me wo akete uso dato waratte misete yo...

Ashita wa doko e yukou
Kimi ga nozomu nara doko e demo yuku yo

Kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
Dokoka e itte shimau
Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte ikunda ne
Mou todokanai mou todokanai
Yatto kimi ni aeta no ni
Gamanshiteta mono ga subete afurete
Namida ni natte koboreta

Reila...
Ienakatta kono kotoba wo
Reila...
Ima koko de kimi ni utau yo
Reila...
Dare yori mo kimi wo aishiteru
Reila...
Aishiteru. aishiteru...

Futari ga ita heya ima mo sono mama
Kagi mo kakezu ni
Itsudemo kimi ga kaette koreru you ni
Zutto matteru yo wakatteru kedo
Ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierunda

Kanji
レイラ・・・

出会ってからどれだけ同じ傷を負い
どれだけ支え合った？
君が辛いときには他の誰より
僕だけに教えて欲しかった
事実が目に焼き付く
無言で不動の君は何を思う
理由などいらないさ
ただ僕の君を返してくれれば

残された僕より無になった君は
どれほど辛いだろうか
まだ何も始まってないのに
まだ君にこの言葉伝えてないのに　何処へ

レイラ・・・
君の名を呼んでみても
this voice does not reach you・・・
レイラ・・・
目を開けて　嘘だと笑ってみせてよ・・・

明日は何処へ行こう
君が望むなら　何処へでも行くよ

君はいつもそう　僕が思う程
何処かへ行ってしまう
また僕を残し一人で走って行くんだね
もう届かない　もう届かない
やっと君に会えたのに
我慢してたものが全て溢れて
涙になって零れた


レイラ・・・
言えなかったこの言葉を
レイラ・・・
今　此処で君に歌うよ
レイラ・・・
誰よりも君を愛している
レイラ・・・
愛している。愛している・・・
二人が居た部屋　今もそのまま
鍵もかけずに
いつでも君が帰って来れる様に
ずっと待ってるよ　理解ってるけど
今でも君がドアを開ける姿が見えるんだ

明日はきっと帰って来てくれるかな